Aha! This looks good, A psoriasis forum for fellow sufferers.

[Caroline]

WoW, finally  somebody who speaks Dutch ! At least a little

Yes, my PSA is under acceptable control

Perhaps see you in the bar.  

Caroline....      I hope you were not taken in by my little "deception" as the only Dutch I speak is of course Double Dutch - just like most Englishmen.  I've Google Translate to thank for my quote last night......    Same as this (I hope it translates OK?!)

 Caroline .... Ik hoop dat je niet in genomen door mijn kleine " misleiding " als de enige Nederlandse die ik spreek is natuurlijk Double Nederlands - net als de meeste Engelsen . Ik heb Google Translate te danken aan mijn offerte gisteravond

I'd be interested to learn how accurate the translation is? I suspect there's a few errors but if it is basically understandable that'll do me!   I only wish there was and English <> American option with Google translate! Americans catch me out all the time

Well Kit, the translation is quite bad.
Ik hoop dat je niet op het verkeerde been gezet bent door mijn kleine misleiding, omdat het enige Nederlands dat ik spreek natuurlijk Double Dutch is, net als de meeste Engelsen. Ik heb de quote van gisterenavond te danken aan Google translate ... Net zoals deze, ik hoop dat het goed vertaald is.

As I can see also what you wanted to tell, I only can translate it by using an expression. If you now translate my Dutch again to English you can see the difference.

The Google translation could be almost interpreted as sexually offensive, Hihi. Better not use it too much.

Caroline.